steps - strong together psychologically
—deutsch—
Leider müssen wir bis auf weiteres unsere Warteliste schließen und können keine weitere Patientinnen und Patienten aufnehmen.
Informationen über Vermittlung in psychosoziale Einrichtungen für Menschen mit Migrations- und Fluchtgeschichte finden Sie hier:
TransVer (Charité Berlin)
Wir wünschen Ihnen alles Gute, Ihr steps-Team
—englisch—
Unfortunately, we have to close our waiting list until further notice and cannot accept any more patients.
Information on referrals to psychosocial facilities for people with a history of migration can be found here:
TransVer (Charité Berlin)
We wish you all the best, your steps team
—ukrainisch—
На жаль, ми змушені закрити наш лист очікування до подальших повідомлень і не можемо прийняти більше пацієнтів.
Інформацію про перенаправлення до психосоціальних установ для людей з історією міграції та втечі можна знайти тут:
TransVer (Charité Berlin)
Бажаємо вам всього найкращого, ваша команда steps
—russisch—
К сожалению, мы вынуждены закрыть наш список ожидания до дальнейшего уведомления и не можем больше принимать новых клиентов. Информацию о направлениях в психосоциальные учреждения для людей с историей миграции и беженства можно найти здесь:
TransVer (Charité Berlin)
Желаем Вам всего наилучшего, Ваша команда steps
Psychologische Beratung für Kinder und Erwachsene – ukrainisch, russisch, englisch oder deutsch
Wenn Sie geflüchtet sind und psychologische Beratung für sich oder Ihre Kinder in Anspruch nehmen wollen, dann können wir Ihnen helfen. Unser Beratungsangebot ist kostenlos und richtet sich in erster Linie an Kinder und Erwachsene, die deutsch oder englisch sprechen oder bereit sind, Beratung zu Dritt zu machen, das heißt unterstützt von Dolmetschenden. Wir bieten Menschen mit Flucht- oder Migrationserfahrung, unabhängig von ihrer Nationalität, ihrem Aufenthalts- oder ihrem Versicherungsstatus, Unterstützung an. Sprechen Sie uns gerne an:
Wir sind telefonisch unter 0159-01477697 oder per Kontaktformular erreichbar. Alle Informationen finden Sie auch in unserem Flyer.
Geflüchtete in Berlin sind hohen psychischen Belastungen ausgesetzt
2022 sind mehr als 1 Millionen Erwachsene, Kinder und Jugendliche nach Deutschland geflohen, davon haben zehntausende einen Wohnsitz in Berlin. Die meisten stammen aus der Ukraine, aber auch aus Ländern wie Syrien, dem Irak oder Afghanistan. All diese Menschen waren und sind vielfältigen psychischen Belastungen ausgesetzt. Darunter fallen kriegsbedingte traumatische Erlebnisse vor der Flucht, die Belastung während der Flucht sowie die gehäuften Stressoren nach der Ankunft. Der Zugang zu psychologischer Unterstützung in Deutschland ist für Geflüchtete jedoch mit vielen Barrieren versehen. Um Menschen mit Bedarf an psychologischer Unterstützung schnell und unbürokratisch zu helfen, hat die PHB das Projekt steps ins Leben gerufen.
steps – Hilfe beim Umgang mit Stress, Sorgen und Ängsten
steps bietet psychologische Beratung für Erwachsene und Kinder an. Diese kann auf Deutsch und Englisch angeboten werden, sowie mit Hilfe von Dolmetschenden auch in anderen Sprachen, z.B. in Ukrainisch oder Russisch. Ziel der Beratungssitzungen ist es, Orientierung zu geben sowie Resilienz und Selbstwirksamkeit zu fördern, um damit einer Chronifizierung und Verschlimmerung der psychischen Beschwerden entgegenzuwirken.
In den Beratungsgesprächen werden Inhalte wie Umgang mit Traumatisierungen, Stress, Schlaf, Sorgen und Orientierung in Schule und Alltag thematisiert. Die steps Berater*innen arbeiten dabei kultursensibel und ressourcenorientiert. Klient*innen finden empathische Zuhörer für Ihre individuelle Geschichte, können Gedanken klären, ambivalente Gefühle sortieren und Kraft für ihr Leben schöpfen.
Im Rahmen von steps sind 5 -10 Sitzungen vorgesehen. Bei schwereren Belastungen oder psychischen Problemen bemühen wir uns um die Versorgung mit einem Therapieplatz, z.B. in der hauseigenen Ausbildungs- oder Hochschulambulanz. In der Regel dauert es nicht mehr als ein bis zwei Wochen von der ersten Kontaktaufnahme bis zum ersten Termin.
Steps Projektbeteiligte – psychologische Beratung von PHB und BAP
Das Projekt steps wurde von Psychotherapeut*innen in Ausbildung an der Psychologischen Hochschule Berlin (PHB) und der Berliner Akademie für Psychotherapie (BAP) ins Leben gerufen, koordiniert und umgesetzt. Diese unterstützen Konzeption und Organisation und bieten die Beratungsgespräche an.
Die Gespräche werden mit Hilfe von Dolmetschenden geführt. Lehrende von PHB und BAP bieten ehrenamtlich Schulungen und Supervisionen für die Beratenden an.
Die Gesamtkoordination übernimmt Prof. Dr. Johanna Böttcher, Professur für Klinische Psychologie und Psychotherapie (Verhaltenstherapie) an der PHB.
Die Entwicklung der psychologischen Beratung bei steps
Die Konzeption des Projektes hat im März 2022 begonnen. Seit Mai 2022 finden Beratungen statt. Mittlerweile haben wir über hundert Beratungsgespräche durchführen können. steps wird auch im Jahr 2023 die Arbeit fortsetzen und wir planen, unser Angebot der psychologischen Beratung auch auf Menschen auszuweiten, die aus anderen Krisenregionen geflohen sind.
Finanzierung
Das Projekt wird 2022 in weiten Teilen durch die ehrenamtliche Arbeit von Psychotherapeut*innen i.A. unterstützt. Dolmetschende erhalten eine Aufwandsentschädigung, Gleiches ist auch für die Beratenden in Planung. Die PHB stellt einen Beratungsraum sowie Supervisionen und Schulungen für die Beteiligten zur Verfügung.
Um die Kontinuität des Angebots sicher zu stellen, sind weitere Gelder für Berater*innen und Dolmetschende beantragt. Über Spenden freuen wir uns natürlich sehr.
Gefördert durch:
Deutsche Apotheker- und Ärztebank: www.apobank.de
Deutsches Kinderhilfswerk: www.dkhw.de
Welcome Alliance: www.welcome-alliance.org
